Faccio coming out pure io

Da **cheip** Mer Dic 28, 2011 9:51 am

Vi posto 3 foto che ho fatto andando in giro a cercare qualcosa per il contest "Strumenti Musicali", che poi ho deciso di non inviare.

Sì, ci sono anche i due tizi che sono stati fotografati da più persone per il contest, tra l'altro adesso sono in tre e sono sempre più bravi.

Ovviamente la seconda non ho pensato di mandarla al contest, però le caldarroste tirano un casino! bounce

1.

2.

3.

Da **stego** Mer Dic 28, 2011 11:39 am

Mi piace la prima per l'espressione intensa del musico sulla destra.

Per la cronca in questo caso bisogna dire "coming out" e non "outing". I giornalisti italiani che non sanno l'inglese inducono tutti in errore!!!

Da **cheip** Mer Dic 28, 2011 11:57 am

stego ha scritto:Mi piace la prima per l'espressione intensa del musico sulla destra.

Per la cronca in questo caso bisogna dire "coming out" e non "outing". I giornalisti italiani che non sanno l'inglese inducono tutti in errore!!!

Caspita, hai ragione! Outing significa gita, scampagnata. Adesso correggo! bounce

Da **stego** Mer Dic 28, 2011 12:23 pm

Non solo ha anche quel significato ma in senso transitivo:

Coming out: io rivelo una cosa su me stesso che tenevo nascosta (tipo io sono gay).
Outing: Io rivelo una cosa nascosta di un altro (tipo Cheip è gay). inoltre ha anche il significato di gita fuori porta.

Da **Diego Corvasce** Mer Dic 28, 2011 12:42 pm

stego ha scritto:Non solo ha anche quel significato ma in senso transitivo:

Coming out: io rivelo una cosa su me stesso che tenevo nascosta (tipo io sono gay).
Outing: Io rivelo una cosa nascosta di un altro (tipo Cheip è gay). inoltre ha anche il significato di gita fuori porta.

...e quindi tra i due chi è il gay? Non l'ho capito....